Habemus papam

"Habemus papam" (Temos um papa), como todo bom católico sabe, é o texto lido pelo cardeal decano (o mais velho dos cardeais da ordem dos diáconos), para anunciar a eleição do novo Papa. O anúncio é feito da varanda central da basílica de São Pedro, para todo o povo, e todo o texto é em latim. Diz-se o nome verdadeiro do papa, e o nome escolhido por ele como papa. Eis o texto em latim, e traduzido: LATIM Annuntio vobis gaudium magnum; Habemus Papam: Eminentissimum ac reverendissimum Dominum, Dominum (Nome), Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem (Sobrenome), Qui sibi nomen imposuit (Nome papal). TRADUÇÃO PORTUGUESA Anuncio-vos uma grande alegria; Temos Papa: O eminentíssimo e reverendíssimo Senhor, Senhor (Nome), Cardeal da Santa Romana Igreja (Sobrenome), Que se impôs o nome de (Nome papal). Para vocês terem uma ideia de como é antiga essa tradição, vejam só essa ilustração:

Este é o Habemus papam da eleição do papa Martinho V, em 1415. Isso mesmo, 1415! E esse costume é ainda mais antigo. Este vídeo é interessantíssimo. É uma compilação de todos os "Habemus papam", de 1939 até 2013. Apenas para que você possa se situar, aí vai a data de cada um dos anúncios, e o papa que havia sido eleito: 1- 2 de março de 1939- Pio XII; 2- 28 de outubro de 1958- João XXIII; 3- 21 de junho de 1963- Paulo VI; 4- 26 de agosto de 1978- João Paulo I; 5- 16 de outubro de 1978- João Paulo II; 6- 19 de abril de 2005- Bento XVI; 7- 13 de março de 2013- Francisco.